Объявление принципов

Диссидентские организации, подписавшие этот документ, согласившись в намерении добиваться мирного перехода к демократии, договорились о следующем:

1. Мы утверждаем, что кубинских диссидентов объединяют общие цели —добиться полного уважения прав человека, освобождения политических заключенных, экономической открытости страны и построения демократического правового государства.

2. Одновременно мы признаем, что наши разногласия многочисленны, так как мы представлены многочисленными людьми и организациями, которые, соглашаясь в неприятии господствующей тоталитарной системы, обладают различными политическими, экономическим и социальными взглядами на те или иные вопросы, а также придерживаются различной тактики и организационных методов.

3. Мы считаем ценным то, что различные группы осуществляют проекты, инициативы и идеи; Объединившись, они также вольны создавать коалиции по своему усмотрению. Точно также, мы отвергаем притязания на то, что большинство групп инакомыслящих обязаны их поддерживать.

4. По самой причине разнообразного характера нашего движения, мы считаем, что ни один человек не может говорить от имени всего диссидентского движения; заявления, которые кто-то делает, должны звучать от имени организации или соответствующей коалиции организаций.

5. Мы отвергаем, как противоречащее демократическому духу нашей борьбы, публичные заявления одного диссидента, подвергающие цензуре других диссидентов или другие диссидентские группы ради исповедуемой им тенденции — одной из всего спектра демократических идей. Даже если это сделано по причине ответственности, взятой на себя перед определенным проектом, инициативой, идеей или из-за своих тактических или организационных методов.

6. Мы считаем, что отношения диссидентов между собой должны отражать определенное единство нашей мирной борьбы. Следовательно, они должны иметь сердечный, уважительный и братский характер.

7. Мы признаем, что расхождения и уважительная дискуссия в области идей допустимы, так как мы убеждены в том, что противоположное приносит неприемлемый ущерб праву человека на свободное выражение идей.

8. Глубокая истина и чистота наших патриотических и демократических идеалов должны отражаться постоянно во всей нашей публичной деятельности. Наконец, мы, кубинские диссиденты, отрицаем очевидные обман и ложь. Мы считаем, что предоставляемые нами сведения и биографический данные, которые мы сообщаем о себе, должны строго соответствовать истине. Тот, кто не уважает этот принцип, вооружает тоталитарный режим, дав ему возможность нападать на диссидентское движение и дискредитировать его целиком, тем самым, заслуживая нашего решительного отчуждения.


Гавана, 3 июля 2003 года.

Густав Аркос Бергнес
Феликс Антонио Боннэ Каркасес
Владимиро Рока Антунес
Рене Гомес Мансано
Элисардол Спанчес Санта Крус