«Спустя сто дней после начала кампании репрессий, в результате которой десятки инакомыслящих оказались в кубинских тюрьмах, мы, нижеподписавшиеся, считаем необходимым заявить о следующем:

1. Мы осуждаем жестокие и несправедливые репрессии против группы наших соотечественников, представляющих все демократическое разнообразие политических взглядов в кубинском диссидентском движении.

2. Мы осуждаем решения Верховного суда, который несколько дней назад подтвердил вынесенные диссидентам приговоры, которые, таким образом, вступают в законную силу.

3. Мы решительно протестуем против бесчеловечных условий содержания, в которых содержат диссидентов: в отдаленных провинциях; в камерах, кишащих насекомыми; отдельно от своих товарищей, но вместе с уголовниками всех мастей; без возможностей общаться с внешним миром; с водой и питанием, недостаточными ни количественно, ни качественно; в отсутствие медицинской помощи и с правом на свидания с родными лишь раз в несколько месяцев. Это особенно тяжело отразилось на тех заключенных, которые страдают хроническими заболеваниями.

4. Мы осуждаем развернутую властями кампанию клеветы, в основном нацеленную на тех, кто сейчас находится в тюрьмах. Краеугольным камнем этой кампании стала книга «Диссиденты», составленная на основе откровений людей, лживо представлявших себя оппозиционерами, и которым, по нашему мнению, не достает интеллектуальных и моральных качеств для того, чтобы их заявления хоть заслуживали хотя бы минимального доверия.

5. Мы благодарим всех демократов, которые, в Латинской Америке и по всему миру заявили о солидарности с кубинскими политзаключенными, особенно в странах Европейского Союза, ставших сейчас наряду с Соединенными Штатами, излюбленным объектом злобных нападок нынешнего режима, готового разрушить международные связи Кубы с любым выразившим критику государством. Примером этого стали недавние парады, устроенные в Гаване перед дипломатическими представительствами Италии и Испании.

6. Мы приветствуем и благодарим за проявления солидарности всех, кто оказался в изгнании, кто участвовал в успешно проведенном 20 мая в Майами концерте и других подобных мероприятиях. Эти усилия соотечественников, которые являются такими же гражданами Кубы, как и мы, живущие на архипелаге, красноречиво опровергают лживые заявления режима о том, что политические заключенные, мы и остальные диссиденты финансировались американским правительством.

7. Этим заявлением и другой совместной работой мы подтверждаем свое единство и выражаем уверенность в том, что это заявление отражает чувства большинства искренних кубинских диссидентов.

Гавана, 26 июня 2003 года.

Густаво Аркос Бергнес,
Феликс Антонио Боннэ Каркассес,
Владимиро Рока Антунес,
Рене Гомес Мансано,
Элисардо Санчес Санта Крус».

СПРАВКА РЕДАКЦИИ

Густаво Аркос — ветеран кубинского движения сопротивления, политзаключенным при диктатуре Батисты и при Кастро.

Феликс Бонне — профессор, специалист по автоматизации, бывший политзаключенный, соавтор манифеста «Родина принадлежит всем». Один из лидеров кубинской Ассамблеи за гражданское общество.

Рене Гомес Мансано — адвокат, глава независимой коллегии кубинских адвокатов. Бывший политзаключенный, соавтор манифеста «Родина принадлежит всем», один из лидеров кубинской Ассамблеи за гражданское общество.

Владимиро Рока — бывший военный летчик, бывший политзаключенный, соавтор манифеста «Родина принадлежит всем». Лидер диссидентской группы «Все вместе».

Элисардо Санчес Санта Крус — бывший политзаключенный, глава кубинской Комиссии по правам человека и национальному примирению.